Not familar with Vyatta but this is nothing to do with VM or their 30M service.
Suggest asking a mod to move this to Networking.
No idea why you're bridging. I'd expect you to be setting up a router with two ethernet cards...
EthWAN gets config from DHCP - IP address, Subnet, Gateway
EthLAN set to static private IP with appropriate subnet mask and no gateway
Local clients have private IP (possibly set by DHCP server running on Vyatta box) and gateway set to EthLAN IP
Router software sits between EthWAN and EthLAN and provides routing, NAT etc.
First test Vyatta server with Vyatta running and check config of EthWAN i.e ping/traceroute to Internet and then bring up Vyatta to config.
In all honesty, I think you've got some reading to do
I'm sure you've read chapter 3 of
this already though?