If you connect the Linksys router to the gig switch and have the media server and media center both connected to the switch that should cover what you need. The switch will route directly between the server and center when it needs to without touching the router unless it needs to. Can't help with the cabling though - cable specs aren't my strong point.
Edit: Beaten to it - that'll teach me to leave the reply for ages without clicking the reply button
